Kariɓu ɗagoni hatru,

Qui sommes nous

Les Éditions ORELC ont été créées en 2024 par l’Institut ORELC, avec pour mission principale de promouvoir et valoriser la langue comorienne (ou shiKomori) à travers l’édition d’ouvrages et la publication d’articles de qualité.

Fort de son expertise dans la production de corpus à visée pédagogique, de son expérience dans la traduction de textes, de ses partenariats dans l’accompagnement à l’édition de livres, ainsi que de son engagement dans l’enseignement de la langue comorienne, l’Institut ORELC a souhaité franchir une nouvelle étape en créant sa propre maison d’édition.

Depuis 2025, les Éditions ORELC se sont officiellement lancées dans l’édition d’ouvrages d’auteurs écrivant en shiKomori, contribuant ainsi au développement, à la structuration et à la diffusion de la littérature en langue comorienne.

Notre objectif

Notre ambition est de regrouper en un seul espace :

• des ouvrages publiés en langue comorienne,
• des articles destinés à l’étude, à la recherche ou à l’information,
• des textes et corpus libres de droit.

À travers cette démarche, les Éditions ORELC participent activement à la préservation, à la transmission et au rayonnement du patrimoine linguistique et culturel comorien.